-
1 impaurire
-
2 impaurire
-
3 impaurire
io impaurisco, tu impaurisciнапугать, испугать* * *гл.общ. пугать, страшить -
4 impaurire
-
5 impaurire
1. v.t.пугать, страшить, наводить страх на + acc.2. impaurirsi v.i.пугаться + gen.; бояться + gen. -
6 impaurare
-
7 spaventare
-
8 allarmare
-
9 allibire
-
10 atterrire
-
11 intimidire
-
12 minacciare
vt1) грозить, угрожать ( кому-либо чем-либо)minacciare qd di morte / a qd la morte — грозить кому-либо смертью2) угрожать, подвергать опасностиminacciare la pace — угрожать / грозить миру3) предвещать (опасность, беду)il tempo minaccia pioggia — собирается / будет дождь•Syn:Ant: -
13 sbigottire
1. (- isco); vtпугать; ошеломлять, приводить в смятение; волновать2. (- isco); vi (e) также sbigottirsi1) падать духом2) приходить в смятение; волноваться•Syn:sbalordire, confondere, meravigliare, turbare, intimorire, impaurire, scoraggiare, spaventare, spaurireAnt: -
14 sgomentare
-
15 spaurire
-
16 запугать
сов.intimorire vt, impaurire vt, intimidire vt, mettere pauraзапугать угрозами — intimidire con minacceвы меня не запугаете! — non ho paura di voi; non mi fate paura -
17 испугать
-
18 перепугать
-
19 пугать
несов. В- пугаться -
20 пугнуть
сов. однокр.spaventare vt, impaurire vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impaurire — [der. di paura, col pref. in 1] (io impaurisco, tu impaurisci, ecc.). ■ v. tr. [mettere paura a qualcuno: i. un bambino ] ▶◀ intimidire, intimorire, spaurire, spaventare. ↑ atterrire, terrorizzare. ◀▶ confortare, rassicurare, rincuorare,… … Enciclopedia Italiana
impaurire — im·pa·u·rì·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. AU spaventare, mettere paura: quel rumore mi ha impaurito, non lo impaurire con le tue storie macabre Contrari: rassicurare, tranquillizzare. 2. v.intr. (essere) BU impaurirsi {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
impaurire — {{hw}}{{impaurire}}{{/hw}}A v. tr. (io impaurisco , tu impaurisci ) Riempire di paura; SIN. Intimorire, spaventare. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Spaventarsi … Enciclopedia di italiano
impaurire — A v. tr. intimorire, spaurire, sgomentare, sbigottire, allarmare, spaventare, atterrire, terrorizzare CONTR. rinfrancare, rianimare, incoraggiare, rassicurare, confortare B v. intr. e impaurirsi intr. pron. spaventarsi, spaurirsi, sgomentarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
atterrire — at·ter·rì·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., incutere terrore, terrorizzare: atterrire qcn. con una minaccia, questo pericolo mi atterrisce; anche scherz.: l idea di un nuovo trasloco mi atterrisce Sinonimi: 1agghiacciare, impaurire, sgomentare,… … Dizionario italiano
sgomentare — sgo·men·tà·re v.tr. (io sgoménto) AU turbare profondamente causando sgomento, impaurire, sbigottire: la notizia mi ha sgomentato Sinonimi: costernare, impaurire, spaventare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: sgomentire. DATA: av. 1294. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
spaurire — spa·u·rì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO impaurire, spaventare: spaurire un bambino Sinonimi: atterrire, impaurire, intimorire, spaventare. Contrari: calmare, rincuorare, tranquillizzare. 2. v.intr. (essere) BU spaurirsi {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
spaventare — spa·ven·tà·re v.tr. (io spavènto) FO 1. riempire di spavento, di timore, impaurire: credeva di spaventarlo con le sue minacce, il buio spaventa molti bambini Sinonimi: impaurire, intimorire, spaurire. Contrari: calmare, rassicurare, rincuorare,… … Dizionario italiano
intimidire — [der. di timido, col pref. in 1] (io intimidisco, tu intimidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere timido, incutere un senso di soggezione] ▶◀ intimorire, mettere in soggezione (o in imbarazzo). ↑ impaurire, terrorizzare. ◀▶ mettere a proprio agio,… … Enciclopedia Italiana
spaventare — [lat. expaventare, intens. di expavēre impaurire ] (io spavènto, ecc.). ■ v. tr. 1. [riempire di spavento: l apparizione del mostro spaventò tutti ] ▶◀ impaurire, intimorire, (lett.) spaurare, spaurire. ↑ atterrire, terrorizzare. ‖ sbigottire,… … Enciclopedia Italiana
impaurare — im·pa·u·rà·re v.tr., v.intr. LE var. → impaurire … Dizionario italiano